Riječ Halloween potječe iz 18. stoljeća i na škotskom jeziku označava svetu večer ili noć prije dana svih svetih. Slični oblici riječi se pojavljuju već i dva stoljeća ranije. Prema tom korijenu riječi prijevod nikako ne može imati vezu s nečim što bi nazvali “noć vještica”.